boris vian'a doğum günü için yazılmış hediyelik şiir

sen doğalı 90 yıl olmuş boris
öleli daha da çok
önünde kocaman yıllar vardı doğduğunda
39 yıl yazıyla otuz dokuz
neler neler yapılmaz
bir eskimo'nun ortalama yaşam ömrü boris
sen bir eskimo olsaydın
sana kızmazdım doğduğun için
ama madem ölecektin boris
neden doğdun

39 yıl boris yazıyla otuz dokuz
çıtırlar hala farkında değil
ve insanlar hala siyah diyor beyaz diyor
sen bilmezsin ırk diyor
öldür diyor öl diyor
efendiler mi kodamanlar mı bilmem
insancıkları öldür diyor
sen kaçtın
insancıkları öldürmem ben diye kaçtın
kafa tuttun kaçtın
insancık öldüremeyen sen boris
neden öldürdün bir insanı
neden öldürdün bir boris'i

kızıyorum sana boris
öldüğün için değil
ölecektin ve doğduğun için
bir gün senin mezarında
mezarlarına tüküreceğim boris
erken gittiğiniz için
daha çok gittiğiniz için
bütün çirkinler öldürülmüyor boris
siz öldüğünüz için öldürülmüyor belki
ve hala aynı değil bütün ölülerin derileri

affetmeyeceğim seni boris
öldüğün için değil
ölecektin ve doğduğun için

şimdi al eline trompetini

kızıyorum sana boris
öldüğün için değil
ölecektin ve doğduğun için

"hüzün geriye kalandır. biraz blues dinleyin benim için…"